중국의 김치공정에 대한 단교 상태인 대만의 반응, 적의 적은 우리 편일까? 대만 한국 간 국제운전면허증 상호인정 양해각서를 보면서

중국의 김치공정에 대한 단교 상태인 대만의 반응, 적의 적은 우리 편일까? 대만 한국 간 국제운전면허증 상호인정 양해각서를 보면서

대만 외교부에서 중국의 김치공정에 반발하는 게시물이 올라왔습니다. 관련하여 글을 남겨둡니다.

---

현재 대만과 대한민국의 관계는 단교상태

대만과 대한민국의 관계는 정확히는 단교 상태입니다. 1992년 노태우 정부 시적 북방적 책의 일환으로 한국과 중국이 수교를 하면서 대만과는 단교를 하게 되었습니다.(해야만 했습니다.) 이 당시에는 대만에서 한국에 대한 비난이 많았지만, 현재로써는 시간이 꽤 지났고, 서원했던 관계가 좀 누그려 들었다고 할까요? 

 

그래도 대만화 대한민국인 단교 상태입니다.

---

김치는 한국 것이다 인증해주는 대만 정부

2022년 2월 부로 한국과 대만의 국제 운전면허증 상호인증 체결이 실행되었고, 이를 기념으로 대만 외교부가 게시물을 하나 올렸습니다.

한국 대만 국제운전면허증 상호인증 체결

 

Ministry of Foreign Affairs, ROC (Taiwan) 

以後可以在韓國開車囉~

台韓去年互為第5大貿易夥伴, 過去也曾互為第3大 觀光客來源國, 往來相當頻繁, 台灣與韓國近期更 簽署「台韓國際駕照相互承認瞭解備忘錄」, 短期 赴韓國旅遊、商務、探親等國人, 可持我國核發的 有效國際駕照在韓國駕駛自用小客車, 未來兩國民 眾行車更方便喔!

外交部會持續與國內相關部會密切合作推動更多便 民措施, 相關免試換照資訊可至外交部官網「全球 免試申換駕照專區」查詢!

 

 

번역

외교부, ROC(대만)

앞으로도 한국에서 운전 가능합니다~

대만과 한국은 작년에 서로의 5번째 무역 상대국이었으며 과거에는 서로의 3번째로 많은 관광객이 방문했고 교류도 꽤 자주 있었습니다. 우리나라에서 발급한 유효한 국제 운전면허증을 소지한 대한민국, 앞으로 양국 국민들이 보다 편리하게 운전할 수 있도록 하겠습니다!

외교부는 앞으로도 국민들이 보다 편리한 조치를 취할 수 있도록 관계 부처와 긴밀히 협력해 나갈 예정이다. 운전 면허증 교환 구역 시험 무료 신청"!

---

한국 측 입장에서의 소식

한국과 대만 양측은 2.17(목)‘국제 운전면허증 상호인정 양해각서(이하 양해각서)’에 최종 서명하였습니다.

그간 우리 대표부는 대만을 방문하는 우리 국민의 편익을 증진하기 위해 동 양해각서 체결을 대만 측과 적극 협의해 왔으며, 그 결과 금일 당 대표부와 주한 타이베이 대표부 양측 대표가 동 양해각서에 최종 서명함으로써 동 양해각서가 발효되었습니다.

이번 양해각서 체결로 우리 경찰청이 발행한 국제 운전면허증을 소지한 경우에는 2.17(목)부터 대만에서 차량(국제 운전면허증에 운전이 가능한 것으로 표기된 차량으로 제한)※ 운전이 가능하게 되었으며, 이에 따라 향후 대만을 방문하는 우리 국민의 편익이 크게 증진될 것으로 기대됩니다.

※ 개인의 운전면허증 종류에 따라 국제운전면허증에 표기된 운전이 가능한 차량 범위가 다를 수 있음.

※ 2019년 기준 한국-대만 간 인적교류 약 250만 명으로 대만 방문 한국인 124만 명, 한국 방문 대만인 126만 명.

 

관련링크 

한-대만 국제운전면허증 상호인정 양해각서 체결 상세보기|공지사항주 타이베이 대한민국 대표

---

대만 자국인 대상으로 대만에서 국제 면허증을 발행받으면 한국에서 사용 가능함을 알려주는 게시물입니다. 여기에 김치를 같이 표시해줌으로써 김치는 한국 것임을 알려주고 있습니다. 참 요즘같이 중국이 김치공정을 실행하고 있을 때 고마운 일입니다.

 

많은 국가들이 중국의 문화침략에 큰 소리를 내지 못하는데, 대만은 다르네요. 적의 적은 우리 편이라는 걸까요?

 

타이완 넘버1이라고 해야 할까요 ㅎㅎㅎ